图片编辑图文
混合语言图片中，只选择一种文字系统
混合语言图片只想去掉其中一种文字时，应先指出自己有权修改的具体行段，再逐处检查选区。识别语言设置不是删除某种语言的命令；按词和按字只是选区查看方式，不保证每个框都沿着真实字形的墨迹边缘。
发布于 2026-10-16 · 更新于
1. 先按可见行段定义目标，不只写一个语言名称
先在别处列一个删除与保留清单。例如自己的活动图包含英文标题、已过期的日文副标题和带重音的法文场地名，就明确只处理日文副标题，另外两行及其标点都保留。删除任务应对应画面中的具体位置，而不是笼统地说删掉非英文内容。
文字系统和语言并非一一对应：多种语言使用拉丁字母，汉字也可能出现在日文中；数字、标点和品牌名称还可能被两行共用。仅凭字形类别不能确定语言，更不能判断某段信息是否已经过期。这一步需要由理解图文用途的人先作决定。
2. 识别只作为可选的定位帮助
打开全尺寸JPG、PNG或静态WebP副本。想用识别文字辅助定位时，应先阅读并同意上传许可，再扫描；可选与目标相符的可用识别语言，或自动检测，但混排内容仍可能漏检、合并或读错。界面显示什么语言，是另外一项用户偏好。
检测到的内容不会因为被发现就应该删除。先把识别结果及其区域与原图对照，再作选择。某个识别语言被禁用时，不要改选另一个名称便当作同等支持，应使用画笔完成手选。反复切换语言也不等于系统能可靠分出所有混排段落。
3. 在画面上逐项检查词框与字符范围
- 先用按词查看分组，找到目标行段，只选需要删除的区域。其他文字系统、共用标点和保留标签应留在绿色蒙版之外。
- 若按字能够提供更小的真实区域，再切换查看。只有检测确实返回可用细分时，选择才可能变细；整句框不会自动变成精确单字轮廓。
- 以画面为准，不只凭列表顺序判断。相邻语种、弯曲基线或共用标点可能使一个区域同时包含应删和应留的内容。
- 用橡皮减去多余蒙版，用画笔补上漏掉的目标笔画；必要时保护要留下的字，但也检查蓝色区域是否把目标墨迹一并保留。
- 保留字母上的重音、元音符号和组合附标，不要把它们当成孤立杂点。看似与主体分开的细小记号，也可能影响整个词的含义。
- 不要用扫描并抹除匹配词代替文字系统筛选。该操作会直接修复关键词命中区域，不负责逐个分类语种，也没有另一次边界复核。
4. 修复已检查的区域，再看完整结果
当前测试版手动选择、修复和下载免费。简单背景可先试快速修复，有纹理再检查智能修复效果，但选区应限定在已经复核的目标范围。独立自动清理试用有数量限制，且可能改动整张图，不是只删除某一种文字的专用模式。
默认显示完整修复结果，需要检查保留行时主动打开显示对比，再关闭对比看整体。改动勾选或手绘蒙版会回到原图，必须重新修复后再评估新版本。仅切换按词或按字的查看方式不会改变选区或现有结果；只有修改实际选区后才需重新修复。
5. 把保留文字当作完整可读单元检查
逐行看保留内容是否缺重音、少附标、断连笔或变标点。连接书写的文字里，一处小缺口可能影响整组可读单元，而非只影响一个独立字母。如果你不懂某种保留语言，应请能读懂的人检查最终字样，不把轮廓整齐当作语言审校通过。
下载PNG并重新打开，在可读尺寸和计划展示尺寸下都看一次，包括不同语言之间的空隙以及共用的数字。本站不会翻译、重新排字或添加替换文本，这个选择流程也不验证原文与保留内容的语言正确性；交付时不能省略真实内容审核。
6. 两种文字落在同一不确定区域时就停止
如果唯一可用区域跨过两种文字，手选也无法可靠分开，或装饰性叠压使两者墨迹不可分，应停止继续扩大选区。边界框不是真实字形轮廓，保护只能留下输入中被涂蓝的部分，不能恢复藏在删除文字下面的那个重音或笔画。
应回到可编辑源文件、取得干净背景，或在其他设计工具里调整布局。这里与删除一个已知重复单词不同，关键是视觉分组与上下文，而不只是关键词相等。宁可保留部分目标，也不要悄悄损坏你无法充分检查的另一种语言。