图片编辑图文
一批图片有不同语言：按单图明确识别，不把批量设置当逐图指令
一组获准编辑的图片含有不同语言时，应先决定识别范围，再运行整批扫描。TextWiper会把批量语言用于该次批处理命中的图片，不会替每张尚待处理的图保存独立的计划识别语言。可以逐图选择当前可用的语言并完成识别与修复，也可以把来源分成合适的小组；两种方法都不会翻译图片，也不保证每种文字都能准确识别。
发布于 2026-10-27 · 更新于
1. 区分界面语言与每张图里的文字
先按图片列出目标文字的语言，以及必须保留的词。一张英文促销图与一张日文商品说明，即使使用同一套中文界面，也可能需要不同识别设置。按钮语言与识别请求语言相互独立；切换界面不会扫描、翻译或选中任何一张图片。
应使用当前识别服务实际启用的选项，不能因为界面支持某语言，就推断对应识别必然可用或质量相同。合适选项停用，或返回的文字无法可靠核对时，可手动选择，也可请能读懂该语言的人检查。不要为了让下拉框有一个值就假定别的选项等价。
2. 只有整组适用时才运行共用扫描
文字相对一致的小组，可以在批量控制区选择相应识别语言或自动检测，再明确点击识别队列文字。该次操作一次处理一张，并使用这一批量设置。自动检测可能提供帮助，但不等于已经核实的逐图语言分配，小字、混合文字和标记仍可能漏掉。
识别队列文字只处理尚未标记为已识别的卡片。后来改变批量语言，不会自动替换其他卡片已有的识别数据。应读取每张图的真实文字和状态，不能根据队列上方当前显示的语言，推断全部图片已经按它重新扫描过。
3. 在单图编辑器里处理不同语言
等队列空闲，打开特定卡片的检查图片；已有结果的卡片入口显示为检查结果。在该图编辑器中选择适合且可用的文字语言，再有需要地明确点击识别文字。页面第一次识别会询问上传许可，把缩放工作图发送给本站和文字识别服务商。仅载入卡片不会发起这一请求。
识别较慢时等待可见结果，不要反复点击。请求有有界等待及当前使用保护，正在等待不代表需要再提交一次。失败后先读提示，再决定是否适合稍后主动重试。画笔与区域仍是无需识别的选择，不必为画一块已知目标强行发起扫描。
4. 完成这一张，再转到另一种语言
把返回文字与图中实际内容核对，只选择目标，并保护必须保留的写法。识别完成不会默认选中检测词。按词或逐字视图的精度受真实返回位置限制，跨越目标与保留文字的区域必须先看清，不能只按语言名称批准删除。
要明确逐图处理路径，可以直接在这一张编辑器里执行手动修复，检查完整结果，再保存检查并返回。确认卡片已经出现结果下载按钮，然后处理下一张图并选择它自己的识别方式。只换语言后保存一份尚未扫描的草稿，并没有完成该语言的识别。
5. 明确哪些后续动作会重新识别
改变批量语言不会重新生成已完成结果；保存的检测数据也不会因此自动更新。若需重扫某一张，打开那张图并明确识别，再复核新区域。成功重识别会清除基于检测文字的选择，但普通手绘内容可能保留，也必须重新核对，不能把它当成全空白的选择。
扫描并抹除命中词是另一种动作，会用当前批量语言和词库，对符合条件的未完成卡片识别并修复。不要把它当成无影响的收尾按钮，否则会重新发起与你原来逐图安排不同的扫描。确实需要共用指令时，应按来源分组，不期待逐图计划覆盖整批运行。
6. 在真实交付文件里复核各语言细节
下载已接受结果并重新打开，逐张检查重音、标点、连接笔画、数字和保留名称是否完整可读。修复处看起来整齐，不证明其他自己看不懂的文字正确。无法核实的内容应明确记录，不要写成已经验收通过。
这套流程是识别与图像编辑，不是翻译或添加替换文字。手动选择、快速修复、智能修复和下载在公测期免费，识别受当前可用性与使用限制约束。单独的有限整图自动清理试用也不是多语言批处理模式；设置正确并不保证任意图片都修复合格。